Logical Media Groupは、シカゴを拠点とするデジタルマーケティングエージェンシーで、運用型広告、SEO、Amazon広告、クリエイティブ戦略の分野で顧客を支援しています。Googleパートナーとして、リスティング広告やソーシャルメディア広告のキャンペーンを運用するほか、キーワード調査、サイト内最適化、コンテンツマーケティングを通じてオーガニックな成長を支援しています。ブランドアイデンティティ、ウェブデザイン、コンバージョン率最適化などのクリエイティブ領域にも対応し、パフォーマンスマーケティングとデジタル体験設計を組み合わせた、顧客ごとの戦略を提供しています。
韓国市場担当デジタルマーケター
韓国のオーディエンス向けにキャンペーン、韓国語コンテンツ、広告媒体をローカライズします。地域マーケティングを通じてリード獲得とキャンペーン成果を高めます。
仕事内容
- 地域戦略、事業目標、オーディエンス、予算、スケジュールに沿って現地キャンペーンを企画・実施する。
- 韓国の顧客行動、市場動向、言語、文化、チャネルに合わせて地域キャンペーンを調整する。
- 件名、メッセージ、オーディエンスのセグメント分けを含む韓国語のメールや EDM コンテンツを作成・改善する。
- 業界ニュース、ホワイトペーパー、技術・教育資料、規格関連コンテンツ、ソートリーダーシップコンテンツをローカライズする。
- 韓国の読者に合わせて見出し、行動喚起、キャンペーンメッセージ、販促コピーを調整する。
- 有料デジタルキャンペーンを管理・改善する。該当する場合は Naver や韓国のソーシャルプラットフォームを優先する。
- 担当に応じて、ローカライズしたウェブサイト、ランディングページ、ソーシャルまたはデジタルコンテンツを支援する。
- 社内チーム、代理店、デザイナー、外部パートナーと連携し、コンテンツやキャンペーンを制作する。
- インプレッション数、CTR、CPC、CPL、コンバージョン率、リード数、ROI または ROAS を用いてキャンペーン成果を追跡・改善する。
- クリエイティブ、メッセージ、オーディエンス、チャネル、ランディングページで A/B テストを実施する。
- 現地市場の知見や競合他社の動向を共有し、マーケティングリードに施策を提案する。
- 実践的な提案を添えて、定期的にキャンペーンレポートを提出する。
応募要件
- 韓国語がネイティブレベルで、英語の読み書きと会話に優れていること。
- 韓国語のコピーライティング、コンテンツマーケティング、またはローカライズの実務経験。
- マーケティングコンテンツを直訳せず、対象に合わせて調整できること。
- 直近で韓国のオーディエンス向けマーケティングに豊富に携わった経験がある方を強く歓迎。
- Naver または有料メディアの経験がある方を歓迎。
- 電子機器、製造、SaaS、規格、協会などの分野における B2B または技術マーケティングの経験がある方を歓迎。
