LILT AI développe des logiciels d’intelligence artificielle multilingue pour les entreprises et les organisations du secteur public. Sa plateforme prend en charge la création, la traduction, la vérification et la gestion de contenus dans des flux de travail à grande échelle, en combinant des modèles spécialisés par domaine, un entraînement continu des modèles et des linguistes professionnels afin d’améliorer la précision, la cohérence et la sécurité.
Les outils d’entreprise de la société couvrent la localisation, le développement de modèles multilingues, l’évaluation et la gouvernance, avec notamment des fonctionnalités de gestion de projets, plus de 100 intégrations natives, des options de déploiement sur site et en environnement isolé, ainsi qu’une prise en charge des sites web, des lancements de produits, de la documentation technique et des communications réglementaires. L’équipe de LILT AI réunit des expertises en IA, SaaS, logiciels d’entreprise et linguistique pour répondre à des opérations internationales complexes liées aux contenus.
Rédacteur de contenu en chichewa – Contrat à distance
Créez du contenu original en chichewa dans des domaines spécialisés pour les programmes de données linguistiques et d’évaluation de l’IA de LILT AI. Il s’agit d’un poste à distance en tant que prestataire indépendant, avec des horaires flexibles.
Description
- Créez des échantillons originaux rédigés par des humains dans divers domaines
- Développez du contenu à partir de consignes adaptées à un domaine d’expertise établi
- Soumettez des travaux ne contenant aucun contenu généré par l’IA, traduit ou copié
- Fournissez une confirmation écrite attestant que chaque soumission est originale
- Gardez les travaux soumis confidentiels et ne les republiez pas ailleurs
- Contribuez avec des données écrites à des projets linguistiques et d’évaluation de l’IA
- Aidez à évaluer les problèmes des logiciels multilingues liés à la langue des consignes, au traitement des langues autres que l’anglais et au comportement des paramètres régionaux ou de l’encodage
- Terminez l’intégration et configurez votre profil afin de pouvoir participer à des missions d’IA appliquée
Exigences
- Maîtrise du chichewa au niveau natif et excellente capacité rédactionnelle dans la langue cible
- Expertise avérée dans au moins un domaine, tel que le droit, les affaires, la biographie, la religion, la philosophie ou la poésie
- Une expérience de rédaction professionnelle, universitaire ou publiée est souhaitée
- Excellente maîtrise du style, du ton et de l’organisation adaptés au domaine
- Capacité à travailler de manière autonome à partir de consignes avec une orientation créative limitée
- Respect constant des normes d’originalité et de confidentialité
- Ne pas utiliser d’outils d’IA ou de traduction ni soumettre de contenu copié
- Disponibilité fiable, avec une attention particulière portée à la qualité et au respect des délais
- Capacité à consacrer au moins 2 heures par jour ou 10 heures par semaine à la plupart des missions
- Capacité à soumettre un CV à jour rédigé en anglais
- Réussite obligatoire à une évaluation GenAI
- Des restrictions géographiques peuvent s’appliquer, et les prestataires ne peuvent pas travailler depuis des zones touchées par des embargos ou des sanctions internationales
- Responsabilité de respecter toutes les obligations fiscales personnelles en tant que prestataire indépendant
Avantages
- Organisez votre emploi du temps sans horaires fixes, réunions de suivi régulières ni microgestion
- Recevez des tarifs compétitifs et des paiements ponctuels
- Travaillez sur des projets variés liés à des applications innovantes
- Constituez un portfolio et développez votre carrière dans plusieurs domaines et secteurs
- Rejoignez une communauté internationale de linguistes, d’experts thématiques et de professionnels des langues
- Le contrat ne comprend ni assurance maladie, ni congés payés, ni cotisations de retraite
- Bénéficiez d’opportunités flexibles de revenus complémentaires en tant que prestataire indépendant 1099