RELX vyvíja informačné analytické nástroje a nástroje na podporu rozhodovania pre profesionálnych a firemných zákazníkov na celom svete. Jeho produkty kombinujú špecializovaný obsah, údaje a technológie s cieľom podporiť lepšie rozhodnutia a dosiahnuť lepšie výsledky v oblastiach rizík, vedy, techniky a medicíny, práva a výstavníctva. RELX pôsobí aj v oblasti poradenstva, zdravotníctva a trhov súvisiacich s poisťovníctvom, pričom organizáciám pomáha zvyšovať produktivitu, riadiť riziká, napredovať vo výskume, podporovať právnu prácu a efektívnejšie realizovať obchodné transakcie.
Korektor/ka, Law360 Australia — práca na pracovisku v Sydney
Formujte právne a obchodné spravodajstvo Law360 Australia ako korektor/ka. Upravujte aktuálne správy, analýzy a tematické články a zároveň zachovávajte jednotné redakčné štandardy a kvalitu.
Popis
- Upravovať každodenné spravodajské články z hľadiska presnosti, jasnosti, štruktúry a čitateľnosti
- Opravovať faktické, gramatické, pravopisné a štylistické chyby
- Tvorivo pripravovať presné a pútavé titulky pre profesionálne publikum
- Uplatňovať redakčné štandardy a interný štýl Law360 v každom článku
- Využívať správny spravodajský úsudok pri určovaní priorít významných aktuálnych správ
- Identifikovať a eskalovať potenciálne právne, etické alebo redakčné riziká
- Poskytovať reportérom jasnú a konštruktívnu spätnú väzbu k úpravám
- Pomáhať vytvárať a aktualizovať redakčné štýlové usmernenia
- Upravovať a publikovať príspevky externých právnych odborníkov
- Udržiavať profesionálnu komunikáciu s prispievateľmi a internými právnymi tímami
- Podporovať redakčné plánovanie a diskusie v redakcii
- Spolupracovať s kolegami Law360 v Austrálii a medzinárodných kanceláriách
- Vyhodnocovať schválené nástroje vrátane generatívnej AI pri zachovaní ľudského redakčného dohľadu
- Pomáhať formovať redakčný hlas, kvalitu a dobré meno Law360 Australia
Požiadavky
- Približne 2 až 6 rokov profesionálnych skúseností s korektúrou a redigovaním textov
- Skúsenosti s úpravou spravodajských textov v prostredí s krátkymi termínmi
- Vynikajúce gramatické, pravopisné a pisateľské schopnosti vrátane tvorby titulkov
- Mimoriadny zmysel pre detail vrátane schopnosti odhaliť faktické nezrovnalosti
- Dobrý redakčný a spravodajský úsudok
- Sebavedomá samostatná práca a prijímanie redakčných rozhodnutí
- Silné organizačné schopnosti a schopnosť zvládať súbežné termíny
- Konštruktívny prístup k poskytovaniu spätnej väzby novinárom
- Relevantné vysokoškolské vzdelanie alebo rovnocenné zručnosti získané praxou
- Novinárska alebo reportérska prax, po ktorej nasledovala práca s korektúrou a redigovaním, je veľkou výhodou
- Skúsenosti s úpravou každodenného právneho, finančného alebo obchodného spravodajstva sú žiaduce
- Ochota príležitostne pracovať cez víkendy podľa potreby
- Dostupnosť pracovať približne od 11:00 do 19:00
- Znalosť austrálskeho mediálneho práva
Benefity
- Benefity sa líšia podľa krajiny
- Počas celého náborového procesu sú k dispozícii primerané úpravy na podporu spravodlivého a prístupného prijímania
- Trvalý pracovný pomer na plný úväzok