RELX разрабатывает аналитические решения и инструменты для принятия решений на основе информации для профессиональных и корпоративных клиентов по всему миру. Его продукты объединяют специализированный контент, данные и технологии, помогая принимать более обоснованные решения и достигать лучших результатов в сферах управления рисками, научной, технической и медицинской информации, юриспруденции и выставочной деятельности. RELX также работает на рынках консалтинга, здравоохранения и страхования, помогая организациям повышать производительность, управлять рисками, развивать исследования, поддерживать юридическую работу и эффективнее проводить деловые операции.
Редактор текстов, Law360 Australia — работа в офисе в Сиднее
Формируйте юридические и деловые новости Law360 Australia в качестве редактора текстов. Редактируйте срочные новости, аналитические материалы и статьи, поддерживая единые стандарты редакции и высокое качество публикаций.
Описание
- Редактировать ежедневные новостные материалы, обеспечивая точность, ясность, логичность и удобство чтения
- Исправлять фактические, грамматические, орфографические и стилистические ошибки
- Создавать точные и интересные заголовки для профессиональной аудитории
- Применять редакционные стандарты и корпоративный стиль Law360 к каждой статье
- Использовать взвешенное новостное суждение для расстановки приоритетов среди важных срочных новостей
- Выявлять и передавать на рассмотрение потенциальные юридические, этические или редакционные риски
- Предоставлять журналистам понятную и конструктивную обратную связь по текстам
- Помогать создавать и обновлять редакционные рекомендации по стилю
- Редактировать и публиковать материалы внешних специалистов в области права
- Поддерживать профессиональную коммуникацию с авторами и внутренними юридическими командами
- Участвовать в редакционном планировании и обсуждениях в редакции
- Взаимодействовать с коллегами Law360 в Австралии и международных офисах
- Оценивать одобренные инструменты, включая генеративный ИИ, сохраняя человеческий редакционный контроль
- Помогать формировать редакционный стиль, качество и репутацию Law360 Australia
Требования
- Около 2–6 лет профессионального опыта литературного редактирования
- Опыт редактирования новостных материалов в условиях жёстких дедлайнов
- Отличное владение грамматикой, орфографией, письменной речью и написанием заголовков
- Исключительное внимание к деталям, включая способность выявлять фактические несоответствия
- Взвешенное редакционное и новостное суждение
- Уверенная самостоятельная работа и готовность принимать редакционные решения
- Отличные организаторские навыки и способность работать с несколькими дедлайнами
- Конструктивный подход к обратной связи для журналистов
- Профильное высшее образование или эквивалентные навыки, приобретённые благодаря опыту
- Опыт в журналистике или подготовке материалов с последующей работой в литературном редактировании будет большим преимуществом
- Желателен опыт редактирования ежедневных юридических, финансовых или деловых новостей
- Готовность время от времени работать по выходным при необходимости
- Готовность работать примерно с 11:00 до 19:00
- Знание австралийского законодательства о СМИ
Преимущества
- Условия зависят от страны
- На всех этапах найма предоставляются необходимые условия для обеспечения справедливого и доступного процесса подбора
- Постоянная работа на полной занятости