LogoFresh Jobs Ahead
NCC
NCC
EnergetikaGrađevinarstvoNekretnine
NCC je nordijska građevinska i razvojna tvrtka za nekretnine koja realizira velike infrastrukturne i građevinske projekte od planiranja do završetka. Njezino poslovanje obuhvaća ceste, mostove, luke, škole, bolnice, urede, stambene objekte i projekte po principu ključ u ruke diljem nordijske regije. Uz građevinarstvo, NCC posluje u području asfalta i kamenih materijala, razvija i prodaje poslovne nekretnine te sudjeluje u proizvodnji energije, uključujući energiju vjetra. Na njezino poslovanje utječu digitalne građevinske prakse, usmjerenost na sigurnost i održivost te iskazana ambicija da do 2045. ostvari neto nulte emisije i klimatski neutralno poslovanje.
LinkedIn
Poslovi u tvrtki

Multimedijski urednik – rad na daljinu u Sjedinjenim Državama

Izrada točnih transkripata, titlova i sinkroniziranog videa za državne i privatne klijente tvrtke NCC. Snimanje sastanaka uživo, saslušanja, konferencija i web-prijenosa.

USSjedinjene Američke DržaveMDMarylandVAVirginia
40.000 $ – 50.000 $ / godina
UdaljenoPuno radno vrijemeJuniorObavezan Jezik: engleskiUrednik

Opis

  • Uređivati i lektorirati transkripte radi točnosti, oblikovanja i ispunjavanja zahtjeva klijenata u kratkim rokovima.
  • Dodavati vremenske oznake i sinkronizirati transkripte s videoprojektima, uključujući sastanke, saslušanja, konferencije i dugometražne filmove.
  • Snimati visokokvalitetne audio i videosnimke sastanaka, saslušanja i konferencija profesionalnom opremom za snimanje.
  • Podupirati transkripciju, titlovanje u postprodukciji i audiovizualno snimanje događaja uživo, uključujući web-prijenose.
  • Koordinirati s klijentima, kolegama te vodstvom odjela ili uprave.
  • Voditi pojedinačne projekte i grupne zadatke.
  • Raditi samostalno i učinkovito pridonositi suradničkom timu.
  • Samostalno učiti i primjenjivati nove tehnologije i softver.
  • Putovati na lokacije klijenata i pružati suradničku podršku drugim odjelima.
  • Razvijati učinkovitije procese koji donose korist klijentima, timu i operativnim tijekovima rada.

Zahtjevi

  • Ispunjavati uvjete za dobivanje i održavanje provjere pouzdanosti za rad u javnom interesu, uključujući uspješnu provjeru kaznene evidencije i kreditne sposobnosti.
  • Prvostupnička diploma iz engleskog jezika, komunikacija, novinarstva, multimedijske montaže, videa, zvuka ili srodnog područja, ili odgovarajuće dodatno profesionalno iskustvo.
  • Najmanje jedna godina profesionalnog iskustva i/ili četiri godine usporedivog akademskog iskustva.
  • Profesionalno iskustvo u uređivanju i lektoriranju transkripata.
  • Poznavanje relevantnog industrijskog softvera, uključujući aplikacije Microsoft Office i Adobe.
  • Sposobnost upravljanja višestrukim istodobnim rokovima.
  • Izražena pažnja prema detaljima, organiziranost i osobna odgovornost.
  • Dostupnost za osnovni raspored između 9:00 i 17:00 po istočnom vremenu, uz fleksibilnost za ranojutarnji rad, večeri i vikende.
  • Spremnost i sposobnost za lokalna putovanja te povremena putovanja diljem zemlje na lokacije klijenata.
  • Obvezno ispunjavanje zahtjeva jednakih mogućnosti i ovlaštenja za rad, uključujući podobnost za E-Verify.

Pogodnosti

  • Rad na daljinu dostupan je na području Washingtona, D.C.-a, Marylanda ili Virginije.
  • Fleksibilnost rasporeda može prema potrebi uključivati ranojutarnji rad, večeri i vikende.
  • Kvalificiranim osobama s invaliditetom dostupne su razumne prilagodbe.