普通话与韩语翻译审校员
为 Kaya by Chemin 审校韩国电商内容及其繁体中文译文,依据质量规范检查准确性、流畅度和含义。
描述
- 阅读韩语原文商品列表
- 将韩语商品列表与繁体中文译文进行比较
- 核实译文含义和细节是否准确
- 标记翻译错误及其他问题
- 评估中文表达是否流畅自然
- 按照提供的规范对问题进行分类
- 运用韩语和中文能力对电商译文进行质量检查
任职要求
- 具备扎实的普通话或中文能力
- 能够阅读并理解繁体中文
- 优先考虑中文书面表达能力强的申请者
- 会写简体中文的申请者,如能阅读并理解繁体中文,也可申请
- 具备至少中级韩语阅读能力
- 能够理解韩语商品描述
- 乐于比较韩语内容与中文译文
- 注重细节
- 能够识别含义和措辞上的差异
- 遵循质量规范
- 与团队保持可靠沟通
- 对语言、翻译或人工智能相关工作感兴趣
福利待遇
- 每项验收通过的执行任务可获得 0.04 美元
- 每项验收通过的质量控制任务可获得 0.018 美元
- 预计每小时可完成约 60–120 项任务
- 执行任务收入最高约为每小时 4.80 美元
- 可远程工作,适合作为补充收入来源
- 收入因工作速度、任务供应情况和任务复杂程度而异
- 可通过 Kaya Community 持续获得项目机会
