Spojené štátyNa diaľkuČiastočný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: francúzštinaPrekladateľPrekladajte anglický zábavný obsah do francúzskych titulkov a podtitulkov. Pracujte na posteditácii, transkreácii, lokalizácii a kontrole kvality prekladu.
Práca na čiastočný úväzok na diaľku zameraná na úpravu poľského zvuku pre relácie, podcasty a audioknihy. Náplňou práce je nahrávanie, mixáž, čistenie, synchronizácia a finalizácia zvuku.
Spojené štátyNa diaľkuČiastočný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: nemčinaPožadovaný Jazyk: angličtinaPrekladateľZabezpečovať vzdialený preklad titulkov z angličtiny do nemčiny pre zábavný obsah vrátane tvorby titulkov, post-editácie strojového prekladu a transkreácie. Udržiavať prekladateľské zdroje a štandardy kvality v mediálnych a softvérových pracovných postupoch.
