201 – 500 Сотрудники
Спонсор визы квалифицированного работникаЗдравоохранениеМедицинское страхованиеПроизводствоTobii Dynavox разрабатывает технологии вспомогательной коммуникации для людей с нарушениями коммуникации. В ассортимент компании входят устройства для дополнительной и альтернативной коммуникации, системы отслеживания взгляда, устройства, генерирующие речь, и приложения для общения, которыми пользуются люди, специалисты и организации по всему миру. Компания адаптирует эти инструменты к индивидуальным потребностям, предлагая сопутствующее обучение, поддержку и аксессуары. Её технологии предназначены для людей с такими состояниями, как боковой амиотрофический склероз, аутизм и детский церебральный паралич, и объединяют медицинскую экспертизу со специализированным производством технологий.
Специалист по проверке AAC-контента на гаитянском креольском языке (неполный рабочий день, удалённо, Флорида)
Проверяйте и совершенствуйте контент для альтернативной и дополнительной коммуникации для носителей гаитянского креольского языка во Флориде. Работайте удалённо в международной команде Tobii Dynavox по разработке AAC в рамках проекта с частичной занятостью.
Описание
- Проверяйте контент AAC на культурную точность, языковое качество и региональную уместность
- Адаптируйте формулировки и лексику к местным коммуникативным практикам и повседневным потребностям
- Предоставляйте экспертный взгляд представителя целевого регионального сообщества AAC
- Сотрудничайте с внутренним разработчиком контента AAC на основном этапе проекта
- Соблюдайте установленный доказательный подход к языку
- Оперативно предоставляйте обратную связь и вносите исправления в рамках еженедельных удалённых циклов проверки
- Координируйте работу в разных часовых поясах с международной командой по разработке AAC
Требования
- Значительный профессиональный опыт в области альтернативной и дополнительной коммуникации (AAC)
- Опыт работы специалистом по AAC или профессиональный опыт в логопедии, образовании или эрготерапии
- Родной гаитянский креольский язык и значительный опыт проживания в целевом регионе, предпочтительно включая школьные годы
- Высокий уровень письменного владения гаитянским креольским языком
- Свободное владение английским языком
- Надёжная коммуникация по электронной почте и оперативная обратная связь
- Желателен опыт в академической или прикладной лингвистике
- Готовность посвятить проекту до 50 часов в течение восьми недель
- Готовность работать около 15 часов в неделю в течение первых трёх недель
- Готовность участвовать в двух запланированных еженедельных сессиях с разработчиком контента AAC в течение первых трёх недель
- Независимый подрядчик, самостоятельно отвечающий за уплату личных налогов
Преимущества
- Оплата на проектной основе
- Гибкий график в рамках согласованных сроков проекта
- Возможность поддержать сообщество AAC в целевом регионе
- Возможность влиять на инструменты коммуникации для людей со сложными коммуникативными потребностями
- Сотрудничество с опытной международной командой по разработке AAC
- Полностью удалённая работа