Anyone AI is a Latin America–focused education and talent platform helping software engineers develop careers in artificial intelligence and machine learning. Its remote, mentor-led programs combine technical training, including a Machine Learning Developer track, with career preparation such as resume and LinkedIn guidance, interview coaching, and English practice. The company also operates a talent marketplace that connects its trained community with employers seeking AI professionals, alongside a placement-oriented model that includes income-share payments and employer partnerships.
Remote Legal Expert in Uruguay
Create realistic legal research, contract, and regulatory tasks to evaluate Anyone AI’s frontier models. Assess AI-generated legal analyses and develop authoritative reference solutions and evaluation criteria.
Description
- Develop practical legal tasks spanning research, contract review, litigation support, and regulatory analysis.
- Review contracts, agreements, legislation, regulations, and case law.
- Build exercises in legal research, document classification, issue spotting, and contract interpretation.
- Produce research briefs, case analyses, compliance reviews, and structured document assessments.
- Flag conflicting terms, omitted clauses, inconsistent language, and potential legal exposure.
- Check legal citations, precedents, and statutory references for relevance and accuracy.
- Prepare model answers grounded in authoritative sources, sound reasoning, and stated assumptions.
- Assess AI legal analyses for accuracy, coverage, jurisdictional fit, and logical coherence.
- Work with technical contributors to create repeatable tasks and measurable assessment standards.
- Work with public, synthetic, or properly authorized materials, protecting confidential and privileged information.
Requirements
- Law degree, or a relevant bachelor’s degree alongside substantial experience in legal research, operations, or litigation support.
- Substantial professional experience in at least one relevant area of law.
- Sound knowledge of legal research methods, document interpretation, and legal reasoning.
- Experience reviewing contracts, regulations, legal filings, or case law.
- Skill in separating authoritative legal sources from unsupported or outdated claims.
- Familiarity with legal citation standards and jurisdiction-specific rules.
- Strong analytical judgment and meticulous attention to detail.
- Ability to interpret complex documents and clearly explain legal conclusions.
- Strong written communication skills in English.
- Preferred: JD, LLM, master’s, or another advanced degree in law or a related field.
- Preferred: Legal license or bar admission in a relevant jurisdiction.
- Preferred: Background in corporate law, commercial contracts, regulatory compliance, litigation, or intellectual property.
- Preferred: Familiarity with Westlaw, LexisNexis, or Bloomberg Law.
- Preferred: Experience with e-discovery, contract lifecycle management, or legal document automation.
- Preferred: Experience reviewing large legal document collections or conducting regulatory research.
- Preferred: Experience assessing AI-generated legal analysis, legal technology tools, or legal research benchmarks.
Benefits
- Compensation: US$30–60 per hour.
- Contract, part-time engagement.
- Commitment of 20 hours per week.
- Two-month project, with the possibility of extension.
- Immediate start available.
- Fully remote work.
Related Jobs
Senior Supplier Audit and Compliance Auditor
AbbVie
Lead supplier quality audits and regulatory compliance reviews for AbbVie’s medicines and healthcare products. Oversee external audits, corrective actions, and cross-functional GxP initiatives.
Open
Senior Treasury and Liquidity Internal Auditor
Qualysoft
Conduct internal audits across treasury, liquidity, funding, and capital markets. Qualysoft is seeking an experienced auditor to support audit planning, control testing, and risk assessment.
Open
Circle K Inventory Auditor, North Carolina (On-site)
Circle K
Audit merchandise, cash, fuel, and procedural compliance across Circle K stores in North Carolina. Use physical counts, surveys, and store audits to verify inventory and operations.
Open
Junior Privacy Compliance Analyst
Ameriprise Financial Services, LLC
Support privacy compliance across Ameriprise Financial’s non-U.S. asset management business, including impact assessments, access requests, and breach investigations. Help protect personal information through risk reporting, alert monitoring, and remediation tracking.
Open
Bilingual HIV Care Navigator – Whitman-Walker, Washington, DC
Whitman-Walker
United States
Washington$21 – $26 / hour
On-siteFull-timeJuniorMiddleAmharic RequiredEnglish RequiredSpanish RequiredBilingualSupport people living with HIV with care engagement, medication adherence, and referrals at Whitman-Walker in Washington, DC. Coordinate patient support across clinical teams and community services.
Open
Senior Intelligence Translator
nbn® Australia1,001 – 5,000 Employees
Telecommunications
Turn complex business and data challenges into clear insights, dashboards and performance frameworks at nbn, Australia’s national fibre infrastructure provider. Work across business and technical teams to strengthen insight-led decision-making.
Open
Bilingual Metadata Specialist (India, Remote)
Welo GlobalReview and create metadata for music, film, and TV applications while carrying out linguistic quality checks. Help improve product quality and partner data integrations for audiences around the world.
Open
HR Generalist
Nexans
Support Nexans’ global electrification business through recruitment, talent development, training, and labor relations. Lead HR transformation and improvement projects and analyze workforce data in Charleroi.
Open
Sales Executive, Healthcare SaaS — Denmark
ScaleupXQ
Build ExorLive’s Danish healthcare SaaS business from the ground up, closing complex B2B and B2G deals with clinics, private chains, regions, and hospitals.
Open