

TGSは、PGSとTGSの合併によって設立されたエネルギーデータ・サービス企業です。エネルギーバリューチェーン全体の組織に向けて、機会の評価、戦略的パートナーシップの構築、十分な情報に基づく意思決定を支援する地震データや坑井データを提供しています。
TGSは、地球科学分野の専門知識に加え、炭素貯留・モニタリングソリューションの開発、風力・太陽光エネルギー事業の支援、分析技術と人工知能を活用したデジタルサービスおよびイメージングサービスの提供にも取り組んでいます。エネルギー分野の知識、データ、テクノロジーを結集し、探鉱、生産、そしてより持続可能なエネルギーシステムへの幅広い移行を支援しています。
フリーランスのナバホ語翻訳者(米国・リモート)
TransPerfectのフリーランス案件で、医療、医療給付、保険関連の資料など、英語コンテンツをナバホ語に翻訳します。
仕事内容
- 英語コンテンツをナバホ語に翻訳する
- 幅広いフリーランス翻訳案件に取り組む
- さまざまな業界のコンテンツを正確に翻訳する
- 医療、医療給付、医学、保険および関連するライフサイエンス分野のコンテンツを翻訳する場合がある
応募要件
- ナバホ語を母語レベルで使えること
- 書面および口頭で英語を明確かつ効果的に使って意思疎通できること
- 医療、医療給付、医学、保険または関連分野での実務経験があること
- 細部、スペル、文法に注意を払えること
- 厳しい納期での作業を含め、あらゆる状況でプロ意識を保てること
- 米国在住であること
- 翻訳経験を証明できること
- 秘密保持契約に署名すること
- 英語とナバホ語の両方に堪能であること
福利厚生
- 柔軟な働き方
- 複数の業界にわたる多様なコンテンツを担当

