ドイツ語コンテンツマネージャー
AMO Publishingが運営する国際的なオンラインタブロイド、AmoMama向けに、ドイツ語のローカライズコンテンツを制作します。 パフォーマンスを分析し、AIツールを活用してドイツ市場向けの配信を改善します。
仕事内容
- ドイツの読者に適した米国の記事やソーシャルメディア投稿を選ぶ
- コンテンツの可能性を評価し、現地市場の関心に合わせて素材を調整する
- AI翻訳を確認し、正確さ、原意の保持、自然なドイツ語、文化的な適合性を確保する
- コンテンツを編集し、公開できる状態に整える
- ソーシャルメディア向けに文章やビジュアルを調整する
- ドイツのニュース、トレンド、人気トピック、競合のコンテンツを調査する
- 記事やソーシャルメディア投稿のパフォーマンスを分析する
- コンテンツの成果を高める仮説を立て、検証する
- AIツールで定型業務を自動化し、ローカライズを最適化する
- ドイツおよび米国のチーム、リサーチャー、ライター、マネージャーと連携する
- 業務を調整し、チーム間の連携を改善する
応募要件
- コンテンツ管理、デジタルメディア、ジャーナリズム、コピーライティング、または関連分野で1年以上の経験
- ドイツ語と英語の運用能力が中上級(B2+)以上
- 分析的思考力があり、特定の読者層にとってニュースが関連する可能性を評価できる
- 結果からパターンを見つけ、コンテンツの効果を高める仮説を立てて検証できる
- ソーシャルメディア向けのコンテンツ設計への理解
- 調査、アイデア創出、結果分析、最適化、業務フローの自動化にAIツールを自信を持って活用できる
- 自律的で、主体性があり、計画的に仕事を進められる
- 担当業務に責任を持ち、改善を提案し、新しいツールや業務プロセスをすばやく習得する意欲
- ドイツの読者、その関心、メディア環境への理解があれば尚可
- 芸能ニュース、ポップカルチャー、世界のトレンドへの関心があれば尚可
- デジタル出版への理解があれば尚可
福利厚生
- 年間20日の有給休暇
- 年2回の追加有給休暇期間
- 有給の病気休暇は無制限
- 入社初月から医療保険を全面適用
- オフィスでヨガ、ボクシング、ファンクショナルトレーニングのクラスを実施
- 個人向けウェルビーイング手当
- オフィスで毎日朝食と昼食を提供
- 外部講座の費用の大部分を会社が負担
- 社内研修
- 20か国の専門家が集まる国際的なデジタルメディアチーム
- 仕事における裁量、信頼、責任
- 最新のAIツールを使い、業務を自動化する機会
関連求人
求人が見つかりません
フィルターを調整またはクリアして、他の求人を探してみてください。
