Sofka Technologies
Sofka Technologies
1,001 – 5,000 Employees
ConsultingHealthcareMarketing
Sofka Technologies is a Latin American software development and digital transformation company founded in 2013. It helps business clients build engineering teams and deliver software products and platforms, with work spanning backend and platform engineering, data and analytics, and applied AI. Its hiring focus includes remote and hybrid technology roles across Latin America, supporting enterprise projects that use software and data to address business needs.

Bilingual Requirements Analyst

Join Sofka Technologies as a bilingual requirements analyst, translating business needs into solutions through clear documentation and process analysis. Support backlog management and collaboration between international business stakeholders and technical teams.

Description

  • Lead discovery sessions, interviews, and workshops with international stakeholders.
  • Understand business goals and processes.
  • Write user stories with BDD/Gherkin acceptance criteria.
  • Prepare BRD/FRD documents and use case diagrams.
  • Work with Product Owners and Scrum Masters to refine, estimate, and prioritize the Product Backlog.
  • Manage the backlog in Jira or Azure DevOps.
  • Map current-state processes and design future-state workflows using BPMN and UML.
  • Partner with QA to validate test cases and maintain the traceability matrix.
  • Support users during user acceptance testing (UAT).
  • Facilitate communication in English between nontechnical business stakeholders and architecture and development teams.

Requirements

  • 4–6 years of experience as a Senior Requirements Analyst or Business Analyst.
  • Excellent C1-level English for technical and business communication.
  • Experience gathering requirements.
  • Knowledge of BDD/Gherkin.
  • Experience documenting functional and technical specifications (BRD/FRD).
  • Proficiency with Jira or Azure DevOps.
  • Knowledge of BPMN and UML.
  • Experience creating use case diagrams.
  • Knowledge of traceability matrices and UAT.
  • Availability for a four-month project under a services contract.

Benefits

  • A fresh, collaborative culture focused on continuous improvement.
  • Learning opportunities.
  • KaizenHub, with feedback, mentoring, and coaching through Sofka U.
  • Happy Kaizen.
  • WeSofka support for physical and emotional well-being.
  • Physical and mental wellness support.

Related Jobs