TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect is a global language and technology company specializing in translation, localization, interpretation, and content services. Its work combines multilingual expertise with software and AI-powered tools, including the GlobalLink translation management platform. The company supports enterprise clients with marketing content, legal and life-sciences regulatory materials, contact center and BPO services, multimedia localization, and the globalization of websites, software, and apps across more than 200 languages.

Digital Analytics Specialist (GA4/GTM) – India Remote Contract

Implement GA4, GTM, and measurement architectures for digital commerce and analytics projects. Build scalable web and mobile tracking solutions for customers.

Description

  • Design and deliver modern digital measurement and data solutions for customers
  • Implement and oversee digital analytics platforms, event-tracking frameworks, customer data platforms, and data pipelines
  • Maintain accurate, reliable, and scalable data collection across web and mobile environments
  • Convert business and marketing needs into scalable tracking and measurement architectures
  • Develop durable analytics solutions and clear technical documentation
  • Partner with marketing teams, engineers, and data stakeholders
  • Explain technical measurement concepts clearly to engineering and marketing audiences
  • Diagnose and resolve complex tracking and measurement challenges

Requirements

  • Extensive hands-on experience with Google Analytics 4 and Google Tag Manager
  • Proven ability to design and implement data layers and event-tracking frameworks
  • Strong written and spoken English communication skills
  • Experience connecting analytics and marketing data with data warehouses and business intelligence tools
  • Experience developing analytics data pipelines and transformations with dbt or comparable frameworks
  • Working knowledge of identity stitching and user identity systems spanning web, mobile, and backend environments
  • Experience tracking digital commerce journeys, including shopping carts, checkout processes, and conversion funnels
  • Practical experience with cloud platforms such as Google Cloud Platform or AWS
  • Experience with mobile measurement platforms such as AppsFlyer, Adjust, Branch, Kochava, or Singular
  • Based in India
  • Available to work as a freelancer or contractor
  • Fluent in English and comfortable operating in an English-speaking workplace

Benefits

  • No additional benefits or compensation extras are specified
  • Freelance or contract work arrangement

Related Jobs

Walmart

Principal Software Engineer, Cloud and Distributed Systems

Walmart

Lead Walmart’s cloud-native, AI-enabled mGPS/Compass platform, shaping distributed services and indoor routing. Improve in-store operations through resilient architecture and technical leadership.

Open
Cartonplast Group

Senior ERP Software Development Team Lead – Cartonplast, Hybrid Germany

Cartonplast Group

Lead Cartonplast’s ERP development team and shape commercial, logistics, and production workflows. The role combines team leadership, business coordination, and hands-on technical input in a hybrid setup in Germany.

Open