Xayn
Xayn
Xayn is a legal technology company developing Noxtua, a sovereign Legal AI platform for European legal teams. Noxtua supports core legal work with AI-assisted research and document drafting, using models trained on legal data and designed to align with European data protection requirements. Xayn’s software focuses on helping lawyers handle legal workflows more efficiently while keeping data sovereignty and compliance central to the product.

Web Content Manager, Legal AI (Hybrid, Sweden)

Lead website content, SEO, and CMS operations for Noxtua’s Legal AI products. Improve multilingual experiences for legal professionals across European markets.

Description

  • Set the content strategy, site structure, and roadmap for Noxtua’s website and sub-brands
  • Create and maintain clear web copy about complex Legal AI for a demanding legal audience
  • Ensure each page reflects Noxtua’s brand voice and its focus on privacy, security, and compliance
  • Deliver launch, campaign, and landing page content with marketing and product teams
  • Work with the Frontend Web Developer to scope new pages, features, and improvements
  • Coordinate multilingual content and localisation across markets
  • Use traffic, engagement, and conversion data to guide ongoing improvements
  • Maintain the CMS and keep content accurate, current, and well governed
  • Partner with Brand, Product Marketing, PR, Product, and GTM teams
  • Report to the Brand Marketing Lead

Requirements

  • A degree in marketing, business, information management, or a related discipline
  • At least three years of professional experience
  • Experience managing website content, preferably in B2B SaaS
  • Practical experience creating and maintaining pages, landing pages, and forms in a modern CMS such as WordPress, Webflow, or HubSpot CMS
  • Working knowledge of on-page and technical SEO fundamentals
  • Experience using Google Search Console, Semrush, or Ahrefs
  • Strong B2B writing and editing skills
  • Ability to explain complex product topics in accessible language
  • Careful attention to site structure, consistency, quality, and user experience
  • Ability to spot broken links, outdated pages, and content that strays from the brand
  • Data-informed working style and experience with Google Analytics 4
  • Excellent written and spoken English and German
  • Comfort working with documentation, customers, and colleagues in both English and German

Benefits

  • Permanent, full-time employment
  • Hybrid work with flexible hours
  • 26 days of annual leave, plus one additional day per year of service up to a maximum of 30 days
  • Occupational pension and insurance package
  • Private health insurance
  • Annual wellness allowance of SEK 5,000, reimbursed against invoices
  • Choice of a Lenovo or Mac laptop
  • Net home-office setup budget of SEK 11,000

Related Jobs

CONVACT - Agentur für Suchmaschinenoptimierung

Remote Sales Representative – SEO and Google Ads

CONVACT - Agentur für Suchmaschinenoptimierung
1 – 10 Employees
B2BMarketing

Follow up with leads and cold-call prospective clients for Convact’s SEO and Google Ads agency. Book appointments with online shops and e-commerce businesses across the DACH region.

Open